Feminicidio, no es asesinato de una mujer

La palabra feminicidio no debe emplearse para aludir al asesinato de una mujer, cuando se refiere a una sola persona del sexo femenino, lo correcto es decir mujer asesinada. Feminicidio se aplica solo al asesinato sistemático de mujeres en contextos donde se considera social o culturalmente aceptable, y en este sentido es similar al genocidio, solo que limitado al mencionado sexo. Por ejemplo, hay culturas donde el feminicidio consiste en dar muerte a las niñas cuando nacen. La formación de la palabra no es incorrecta y alude a una realidad muy concreta, por lo que no debe censurarse su uso. Sin embargo, la Fundéu ha observado que ese término se está aplicando también a homicidios en los que la víctima es una mujer. Ejemplos: Este es el segundo hecho de feminicidio de la semana o En el pasado año se registraron 99 feminicidios. Como la palabra ya tiene un sentido muy preciso y aceptado, hay que evitar esta ambigüedad. En el caso del homicidio de la esposa, que se extiende al de la compañera, existe la palabra uxoricidio, aunque se usa poco; por ello, es preferible hablar de mujeres asesinadas y decir: Esta es la segunda mujer asesinada de la semana o En el pasado año fueron asesinadas 99 mujeres.  

Comas y dos puntos

Las comas marcan pausas que sirven para delimitar la longitud y estructura de las oraciones. Separan elementos oracionales de igual rango, como sucede en las enumeraciones explicativas, introducidas a su vez por los dos puntos: Los colores de la bandera cubana son tres: azul, blanco y rojo. Destacan sintagmas desplazados de su lugar habitual dentro de la oración: Durante las vacaciones, Luis trabajó en la construcción de un policlínico. Asimismo, dividen, por ejemplo, el pensamiento principal de sus circunstancias, la causa de la consecuencia: La empresa obtuvo beneficios en el segundo trimestre del año, porque incrementó los salarios y abarató las materias primas, tras aumentar nuestra cartera de clientes.