Nuestra organización:  Perfil  |  Funcionamiento  |  Estatutos  |  Código de Ética  |  Círculos Especializados  |  Sitios UPEC  |  Premios  |  Distinciones  |  Instituciones
     
Secciones y enlaces
Columnistas
Sin secretismo
El periodismo de José Martí
Este idioma nuestro
Grandes momentos del fotorreportaje cubano
SIP vs. La Verdad
CIAP/FELAP
Denuncia y Solidaridad
Efemérides de Periodismo
Reflexiones de Fidel
LOS CINCO
en Antiterroristas.cu
en "Miami 5"
Gerardo: Caricaturas
Con nuestros premios "José Martí"
Baúl de Recuerdos
Otros
Blogs de periodistas cubanos
Prensa cubana en Internet
Prensa Extranjera en Cuba
TV Cubana en vivo
Contáctenos
  De nuestros archivos
Historia mediática sobre el caso de los Cinco
Fidel Castro: sobre papel de la prensa en Cuba y en el mundo
Che Guevara: Una perspectiva del periodismo
El periodismo en la Revolución Cubana (English)
El periodismo en Girón
Héroes eternos de la Patria
Batalla mediática:
Papeles de ayer y de hoy
Diez principios internacionales de la ética del periodismo
NOEI y NOIIC, ¿papeles viejos?
Mi foto y mi anécdota:
Premios, Menciones y Participantes en el Concurso 2012

 

 

Efemérides de periodismo en Cuba
Febrero

Febrero 1
1844.- Aparece en La Habana Diario de Avisos , de contenido mercantil, económico y literario. Se publicó hasta 1845.
   
1873.- Fallece en Madrid la poetisa y periodista Gertrudis Gómez de Avellaneda.
   
1960.- La Comisión de Libertad de Prensa, integrada por representantes de los organismos oficiales del periodismo, locutores y gráficos, formula una declaración pública en que establece que no serán cómplices de la conjura anticubana de los dueños de publicaciones. Defiende la implantación de la coletilla.
   
2002.- Inaugura su sitio Web en Internet la Gaceta Oficial de la República de Cuba , luego de un siglo divulgando en soporte de papel la normativa jurídica del país.

-Efectuado el acto de graduación del primer diplomado de Periodismo. Recibieron sus diplomas 45 egresados procedentes de otras carreras universitarias. El curso de reorientación, de un año de duración, fue auspiciado por la UPEC y la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana.

-Inaugurada en el Museo de la Revolución exposición de fotógrafo Perfecto Romero, quien trabajó en Verde Olivo y Palante.
   
2004.- Presentan en acto en el Centro de Prensa Internacional la revista digital Lettres de Cuba , de Cubarte.
   

Febrero 2

1924.- Entre valses, canciones, poemas y anuncios comerciales nace la primera planta radial en Ciego de Ávila. Fue la 7-B-Y, propiedad del farmacéutico Eduardo Valdés Figueroa.
   
1958.- La revista Bohemia , en una tirada record de 500 000 ejemplares, aparece sin censura tal como lo anuncia un titular desplegado en la portada. En este número se publica una carta de Fidel Castro, dirigida desde la Sierra Maestra a los periodistas cubanos, para que informen al pueblo sobre el movimiento insurreccional.
   
2004.- Anuncian que documental cubano sobre Playa Girón, realizado por el camarógrafo Héctor Ochoa, recibió mención en la categoría histórico-informativa en Festival de Nueva York, el mayor del mundo en programas de TV.
   

Febrero 4

1928.- Los obreros de El País , una de las empresas que firmaron el pacto en contra de la Federación Nacional de Artes Gráficas, emiten carta de apoyo a la reclamación de sus compañeros de Heraldo de Cuba.
   
1986.- Comienza sus operaciones la Empresa de Periódicos Granma (Poligráfico o Combinado) que, en un principio, tiró 29 publicaciones, entre ellas los diarios nacionales existentes a la sazón en Cuba.
   
Febrero 5
1893.- Nace el periódico literario La Igualdad , de Sancti Spíritus. Órgano de la sociedad de igual nombre. Existió hasta 1895.
   
1960.- Acuerda la Junta de Gobierno del Colegio Nacional de Periodistas rendir homenaje al periodista norteamericano Herbert L. Mathews por sus artículos sobre Cuba referidos al momento que vive el país.
   
Febrero 6
1934.- Dicta el Ministerio del Trabajo un decreto que establece drásticas medidas contra los trabajadores participantes en huelgas de solidaridad, como el despido del puesto de trabajo. De este decreto se amparó la dirección de Diario de la Marina para desplazar a los huelguistas y dio entrada al trabajo a rompehuelgas.
   
2004.- Fallece el fotógrafo de la revista Bohemia Orlando Martínez Maqueira, victima de cáncer.
   
Febrero 7
1947.- Pinar del Río es sede del III Congreso Nacional de Periodistas. Entre sus acuerdos figuraron disposiciones para organizar el periodismo radial; revisión de los convenios colectivos de trabajo, creación del Fondo de Auxilios Mutuo y las bases fundamentales para la confección del Código de Moral Profesional.
   
1997.- En la audiencia sobre "La prensa y la Ley de la Dignidad y la Soberanía Cubanas", la Unión de Periodistas de Cuba formula una declaración en que manifiesta su más enérgica indignación ante la pretensión de los gobernantes de Estados Unidos de restaurar la prensa capitalista con todos sus vicios, en una supuesta Cuba posrevolucionaria.
   
Febrero 8
1951.- Circular Nro. 12 de la Administración del Presidente Carlos Prío Socarras. Transcribe el Decreto Nro. 126 del 18 de enero de 1951 que suspende el cobro de los derechos arancelario y consulares y demás impuestos recaudables en las Aduanas ... a las importaciones de maquinarias, aparatos, equipos y accesorios en unidades o en piezas y materias primas accesorias a la confección e impresión de periódicos y revistas, así como de los suplementos impresos que se importen o repartan con los periódicos.
   
1952.- Decreto Nro. 210 que deroga el Decreto Presidencial Nro. 2273 del 3 de agosto de 1950 que estableció el llamado derecho a réplica en las transmisiones radiales.

-Moción aprobada por la Junta de Gobierno del Colegio Nacional de Periodistas en homenaje al periodista Federico Henríquez y Carvajal, fundador y presidente de la Asociación de Periodistas de República Dominicana, y depositario de la carta testamento político de José Martí. La moción lo consideró Gran Amigo de Cuba y Decano de los periodistas de América.
   
1953.- Fidel Castro publica en Bohemia una denuncia sobre el asalto y destrucción del estudio del escultor Manuel Fidalgo con fotografías de Fernando Chenard. Fidalgo había elaborado estatuillas de José Martí con una significativa dedicatoria grabada en su base: "Para Cuba que sufre".
   
Febrero 9
1813.- Nace en Guanajay (Pinar del Río) José Victoriano Betancourt, quien devino gran patriota, periodista y escritor costumbrista.
   
1909.- Fallece en La Habana el periodista Ricardo del Monte Rossio, quien dirigió Aurora de Yumurí , de Matanzas, y ocupó cargos de dirección en el periódico El Siglo.
   
1957.- Herbert L. Mathews, editorialista de The New York Times , llega a La Habana como simple turista, acompañado de su esposa. Días antes, René Rodríguez y Javier Pazos se habían entrevistado con la señora Ruby Hart Phillips, corresponsal de The New York Times en La Habana, a quien plantearon el interés de Fidel Castro de recibir a un periodista de ese diario norteamericano.
   
1965.- Por Resolución 79 del Ministerio de Educación la Carrera de Periodismo pasa a formar parte de la Escuela de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. Como tal, comenzó a funcionar al año siguiente, una vez concluida la fase de reorganización.
   
Febrero 10
1952.- Asamblea de fotograbadores, convocada por la Unión Sindical de Artes Gráficas, para oponerse a proyecto de las empresas Información y Avance de introducir en sus talleres maquinarias que iban a provocar el desplazamiento de obreros de esa rama. Al cabo de los meses fue derrotado el intento patronal.
   
2002.- Presentado en el teatro Karl Marx el libro Propagandas Silenciosas, del periodista francés Ignacio Ramonet. Al acto asistió Fidel Castro. Una nutrida representación de los periodistas cubanos estuvo presente en esta actividad.
   
2003.- Granma Internacional presenta página Web en italiano.
   
Febrero 11

1993.-

La Presidencia de la Unión de Periodistas de Cuba envía una carta a la FELAP y a todas las organizaciones periodísticas de América Latina y el Caribe denunciando que Armando Rollemberg, dirigente de la OIP, trató de convertir a Cuba en centro de la agenda de una reunión sobre derechos humanos y el periodismo efectuada en Costa Rica y en blanco casi exclusivo de sus ataques. Se expone que Rollemberg ha tomado como pretexto dos acontecimientos ocurridos en Cuba, en 1991, para lanzarse a un ataque de carácter ideológico contra el sistema político y social de Cuba. Ellos fueron: la separación por una comisión de ética de cuatro afiliados de la UPEC, quienes se adhirieron públicamente a una organización contrarrevolucionaria dirigida por la CIA desde Madrid, y la expulsión del país de un periodista español, que violó de forma provocadora y consciente las leyes cubanas.
   
Febrero 12
1870.- Se pone fin a la libertad de imprenta dispuesta por el general Domingo Dulce el año anterior. Alcanzó solamente 33 días.
   
1908.- Nace Renée Potts, quien fuese destacada escritora y periodista a lo largo del siglo XX.
   
2007.- Falleció en Matanzas el camarógrafo y fotógrafo Guillermo Miró Perdomo, quien fue corresponsal de guerra en Playa Girón.
   
Febrero 13
1812.- Sale el primer número de El Reparón , periódico semanal, editado en La Habana. Publicó diversos artículos críticos al gobierno y a las autoridades. Su último número se publicó el 29 de mayo de 1813.
   
1848.- Nacimiento de Carlos Baliño, destacado revolucionario y periodista que, desde una formación marxista, contribuyó al desarrollo de la prensa obrera en Cuba. Fue uno de los fundadores del Partido Revolucionario Cubano, de José Martí.
   
2000.- Presentada por Ernesto Vera en la IX Feria Internacional del Libro la obra "Dos siglos de periodismo en Cuba", de Juan Marrero.
   
2004.- Se anuncian los premios nacionales de periodismo. Joaquín Oramas Roque, de Granma Internacional, el Premio Nacional José Martí por la Obra de la vida del 2003. También se anuncian los ganadores del premio anual Juan Gualberto Gómez.
   
Febrero 14
1856.- Sale a la luz en Villa Clara el periódico La Alborada , literario, económico, agrícola e industrial. Existió hasta el 5 de marzo de 1862.
   
1969.- Nacimiento de DDT , publicación humorística continuadora de El Sable y La Chicharra , y que acompaña las ediciones del diario Juventud Rebelde.
   
2002.- Presentación del libro "La secretaria de la República", del periodista Pedro Pablo Prada, testimonio sobre Conchita Fernández, la cual tuvo el privilegio de ser secretaria de tres relevantes personalidades de la historia cubana: Fernando Ortíz, Eduardo Chibás y Fidel Castro.
   
Febrero 16
1896.- El capitán general Valeriano Weyler dispone que quedarán sujetos a la jurisdicción de guerra quienes propalen noticias favorables a la rebelión o la ensalcen, y quienes "de palabra o por medio de la prensa menosprecien el prestigio de España, del Ejército y de los Voluntarios".
   
1966.- Fundación del semanario Granma Internacional . Inicialmente se llamó Resumen Semanal de Granma . Comenzó publicándose en tres idiomas.
   
Febrero 17
1829.- Nace Eduardo Facciolo, tipógrafo de Regla, ejecutado por las autoridades coloniales por las ediciones clandestinas de la publicación La Voz del Pueblo Cubano , primer periódico clandestino en la historia cubana. Facciolo se convirtió en el primer mártir del periodismo cubano.
   
1957.- Sube a la Sierra Maestra el periodista norteamericano Herbert L. Mathews, editorialista en The New York Times , y se entrevista con Fidel Castro. La entrevista tiene lugar en la finca de Epifanio Díaz, en Los Chorros.
   
1992.- El Presidente de la UPEC, Julio García Luis, responde la carta de Armando S. Rollemberg, presidente de la OIP. Le señala que "su carta nos parece un intento oportunista de convertir a la OIP en instrumento unilateral de la ideología y la política que se imponen en la actual coyuntura mundial" y sumarla a la campaña de desinformación y mentiras contra Cuba. . Considera asimismo que el enfoque de Rollemberg es erróneo porque prescinde totalmente del análisis concreto de la situación cubana. Y le dice, además, que lo que reivindica no es nada nuevo: es el mito que encubre la defensa de la propiedad privada sobre la prensa.
   
Febrero 18
1896.- Muere en Nueva York el escritor y periodista Manuel de la Cruz, autor del libro Episodios de la Revolución Cubana.
   
1909.- Nace Félix Pita Rodríguez en Bejucal. Destacado poeta, escritor y periodista. Colaboró en el suplemento literario de Diario de la Marina.
   
1953.- Se funda el Canal 2 , Telemundo , CMBA , TV , tercer canal televisivo en Cuba. Este canal transmitió la noticia de la fuga de Batista el Primero de Enero de 1959. Fue nacionalizado en 1960 y fusionado con el Canal 4.
   
2005.- Da a conocer la UPEC los premios nacionales de periodismo José Martí y Juan Gualberto Gómez. Pedro Martínez Pires, Luis Suardíaz y Ahmed Velásquez (post-mortem) fueron los merecedores del Premio José Martí por la obra de la vida.
   
Febrero 19
1896.- Fallece el patriota Manuel de la Cruz, escritor y periodista. Autor de una importante obra: Episodios de la Revolución Cubana, publicado en 1892.
   
Febrero 20
1876.- José Martí inicia su colaboración en el periódico El Socialista , órgano del Gran Círculo de Obreros de México, organización de carácter reformista que apoya la política del gobierno del presidente Sebastián Lerdo de Tejada.
   
1957.- Resolución 285 de la dictadura establece distintas medidas para permitir la publicación de periódicos y revistas. Se ordena la apertura de un registro para el control y asiento de las publicaciones.
   
1960.- Pronunciamiento conjunto del Colegio Provincial de Periodistas de La Habana y la Asociación de Repórters de La Habana advirtiendo que "en esta hora de decisiones, si negativo es permanecer indiferente, gravísimo crimen para un periodista lo sería sumar sus actividades al núcleo tétrico de la contrarrevolución".
   
1966.- Se edita el primer ejemplar de Resumen Semanal de Granma, en dos idiomas, en ocasión de la celebración de la Primera Conferencia Tricontinental en La Habana. Luego cambió su nombre por Granma Internacional, que se editaba ya en 2011 en siete idiomas.
   
1967.- Fundación del periódico Victoria , de Isla de la Juventud.
   
1969.- Incendio de la contrarrevolución destruye los talleres y redacción del periódico El Mundo. La edición de este día se realiza en los talleres de Juventud Rebelde.
   
2003.- Se dan a conocer los ganadores de los premios José Martí por la obra de la vida y los anuales Juan Gualberto Gómez. En esta oportunidad, se otorgaron cinco premios José Martí que recayeron en los profesionales Virgilio Martínez, Aldo Isidrón del Valle, Luis Báez, Juan Marrero y Elio Menéndez. También se anunciaron los premios anuales Juan Gualberto Gómez.
   
Febrero 21

1931.-

Se funda la emisora de radio CMAB , primera en Pinar del Río. Tres años antes, Francisco Martínez Rodríguez fabricó el primer equipo de transmisión y obtuvo la licencia para operarlo.
   
Febrero 22

1959.-

La revista Bohemia publica un reportaje en la Sierra Maestra de los periodistas cubanos Agustín Alles Soberón y Eduardo Hernández (Guayo) bajo los siguientes titulares: "Un reportaje sensacional que la censura impidió publicar. Los primeros periodistas cubanos en la Sierra Maestra. Plan de gobierno de Fidel Castro". Tanto Alles Soberón como Guayo se marcharon posteriormente hacia Estados Unidos.
   

2008.-

Da a conocer el Jurado los premios nacionales de periodismo. Alcanzan el Premio José Martí, Juana Carrasco, Rolando Pérez Betancourt, Antonio Moltó, Hugo Rius y Omar George. Los premios anuales Juan Gualberto Gómez se confirieron a Ricardo Ronquillo (prensa escrita), Yosley Carrero (televisión), Alexander Jiménez (radio) y Ricardo López Hevia (gráfica).
   
Febrero 23

1944.-

Se efectúa en Santiago de Cuba el Segundo Congreso Nacional de Periodistas.
   
1960.- El periódico El Mundo es nacionalizado y sus páginas empiezan a defender las conquistas revolucionarias.

-El Ministerio de Recuperación de Bienes Malversados dispone la confiscación de los bienes -por estar vinculadas y haberse beneficiado con el régimen dictatorial de Batista- de 151 personas y entidades, entre ellas Escuela de TV, Canal 12 y Telecolor , de Gaspar Pumarejo.
   
2001.- La UPEC da a conocer los premios José Martí a la obra de la vida (Manuel Hernández, caricaturista de Matanzas, resultó ganador), y los premios anuales Juan Gualberto Gómez. Se otorgó un reconocimiento especial a las mesas redondas informativas.
   
Febrero 24
1955.- Reaparece el periódico La Calle cuando Batista toma posesión de la Presidencia de la República tras la farsa electoral. Fue clausurado días después.
   
1957.- The New York Times publica en su primera página el primero de una serie de tres artículos sobre Cuba bajo el título "Rebelde cubano es visitado en su escondite", con una foto de Fidel con su fusil de mira telescópica y la copia fotostática del autógrafo que le entregó al periodista Herbert L. Mathews. Apenas, aparecida la entrevista una nota del Ministro de Defensa de la dictadura impugna la veracidad de la foto de Fidel diciendo que cómo era posible que Mathews no se hubiera retratado junto a él en Cuba.
   
1958.- Inicia sus transmisiones desde la Sierra Maestra la emisora Radio Rebelde , creada por Che Guevara.

- Agresión de la policía y soldados a los fotógrafos José Agraz, Floro Portuondo y Aldo Díaz mientras cumplían una misión informativa durante las carreras de automóviles que se efectuaban en el Malecón habanero. Días antes se había registrado el secuestro del volante argentino Juan Manuel Fangio por una célula del Movimiento 26 de Julio.
   
2000.- Fundada la edición digital del periódico El Invasor , de Ciego de Ávila.
   
2001.- Constituida la Asociación de Directivos de la Prensa, nuevo círculo especializado de la UPEC. José Fernández Vega, director de Bohemia , lo encabeza.
   
Febrero 25
1812.- Se publica el semanario liberal, satírico, La Perinola, fundado y dirigido por José de Arazoza, quien firma todos los artículos con el seudónimo El Patán Marrajo. No tenía un día fijo de la semana para ver la luz. Sólo aparecieron diez números.
   
1853.- Fallece en San Agustín, Florida, EE.UU., donde vivía exiliado, el presbítero Félix Varela, creador del primer periódico independentista en la historia cubana, que llamó El Habanero.
   
1957.- Publica Mathews en The New York Times la foto en que aparece junto a Fidel en el momento de su entrevista en la Sierra Maestra. Con ello logra romper la censura impuesta por la dictadura. La dictadura queda en ridículo total ante el mundo. Al día siguiente, publica otro reportaje realizado en la Sierra Maestra.
   
1961.- Constituido el Frente Revolucionario del Periodismo durante reunión plenaria efectuada en La Habana por el Colegio Nacional de Periodistas, los colegios provinciales de Oriente, Camagüey, Las Villas, La Habana y Matanzas, la Asociación de Reporters de La Habana y la Milicia Revolucionaria Félix Elmusa. Se determina que ello no entraña modificación del nombre del Colegio ni de sus bienes. Se acordó igualmente incorporar al Colegio Nacional a los alumnos de las escuelas de periodismo de tercer y cuarto años.
   
2002.- Fallece el periodista Miguel Angel de la Guardia, quien fue un destacado profesional de la radio, e incansable batallador por el buen uso del idioma. Trabajó durante 36 años en Radio Habana Cuba . Fue miembro de la Presidencia de la UPEC.
   
2008.- La Presidencia de la UPEC da a conocer resultado de la emulación anual de las delegaciones: Obtienen el primer lugar, Las Tunas y Juventud Rebelde. Segundo lugar compartido entre Cienfuegos, Bohemia y Trabajadores.
   
Febrero 26

1953.-

Jorge Quintana, Decano del Colegio Provincial de Periodistas de La Habana, dirige una carta al Sr. Brigadier Rafael Salas Cañizares, jefe de la División Central de la Policía Nacional, en la cual se hace referencia a los casos de agresiones contra periodistas en el último año. Refiérese a lo que le ocurrió al colegiado José M. Buesa García cuando tomaba los datos de un choque ocurrido entre una perseguidora y un chofer de alquiler. El teniente Mario Brito despojó al periodista de la libreta de notas y procedió a hacerle abandonar el lugar. También al caso de Mario Kuchilán Sol que, no obstante, el compromiso de las autoridades policíacas de hallar a los autores de la agresión, éstos no habían aparecido. Menciona también caso de Martín Lliraldi, en el cual el Ministro de Gobernación, doctor Hermida, hizo la promesa de que los responsables serían juzgados. A esta fecha tal proceso no se ha ventilado y los acusados se pasean impunemente, dándose el caso de que uno de los acusados trató de agredir al abogado del Colegio, doctor Aníbal Borroto de la Torre, cuando este abandonaba el Juzgado Correccional. Más recientemente, el 23 de febrero, con motivo de los trágicos sucesos de la calle Zapata, el comandante Rey Castro, segundo jefe de la sección radio motorizada, impidió por la violencia, a Miguel Angel Díaz Barredo, reporter gráfico de El País , el cumplimiento de su misión periodística. Y cuando el periodista Manuel de Jesús Zamora Zamora, reportero policiaco de El Mundo, intentó acercarse al enfurecido jefe policial, tratando de aclararle que los periodistas estaban trabajando, el comandante Rey Castro pronunció groseras palabras de ataque a los periodistas y, por la violencia, procedió a expulsar al compañero Zamora del lugar. Quintana le exige a Salas Cañizares respeto para los periodistas, no porque se consideren ciudadanos privilegiados sino porque cumplen una misión social y el derecho de informar libremente, sin presiones, sin ataques, sin injurias, sin groseras amenazas.
   
1954.- Ley Decreto Nro. 135 modifica el artículo 6 de la Ley Decreto Nro. 1151 de 27 de octubre de 1953, sobre aportación al Seguro Profesional de Periodistas de las empresas periodísticas que tuviesen planes de regalos.
   
1996.- Declaración de la Presidencia de la Unión de Periodistas de Cuba, tras la acción de Cuba de actuar contra aviones piratas procedentes de territorio norteamericana, y la campaña desatada contra el país por los que tienen en sus manos el control y poder de los medios de comunicación en el mundo.
   
Febrero 27

2004.-

Se da a conocer que Ciudad de La Habana resultó la provincia triunfadora en la emulación anual de la UPEC por los logros alcanzados en la superación profesional y la atención integral a las delegaciones de base y sus afiliados.
   
Febrero 28
1991.- Se anuncian nuevas reducciones en la circulación de la prensa cubana. Nota donde se informa que ha sido imposible obtener el suministro para 1991, por lo que es necesario volver a reducir los volúmenes de tirada de los periódicos, así como efectuar cambios en los días de circulación. A partir del 1 de marzo, Granma circulará de martes a sábados, Juventud Rebelde se mantendrá los domingos y Trabajadores se traslada su salida para los lunes, en todos los casos con sensibles rebajas en sus tiradas. Los periódicos provinciales cuya disponibilidad de papel se ha reducido en un 60%, adoptaran distintas variantes en su edición y circulación que serán informadas en sus respectivos territorios. En el caso de Bohemia, su circulación actual se rebajara en un 20% de ejemplares por edición.
   

2012.-

- Dan a conocer los premios nacionales de Periodismo de la UPEC. Irma Cáceres, premio José Martí 2012. Premios anuales Juan Gualberto Gómez-2011:
Enrique Ojito (Prensa Escrita), Andy Duardo Martín (Radio), Rolando Segura (TV), Rosa Miriam Elizalde (Periodismo Digital) y Rainel Cabarroi Hernández (Gráfica).

- La Presidencia de la UPEC da a conocer los resultados de la emulación entre sus delegaciones. Primer lugar entre las provincias, Las Tunas; primer lugar entre los medios nacionales, la agencia Prensa Latina, por cuarto año consecutivo.
 
© 2014 Unión de Periodistas de Cuba
Presidente: Antonio Moltó Martorell | Edición y Realización: Equipo de Comunicación UPEC
Ave. 23 # 452 esquina a I, Vedado, La Habana Cuba (10400)
Telf. (53 7) 832 4550 | Fax: (53 7) 333079